Озвучивание 16 мм кинофильмов (кинопроектор Украина)

     Сталкиваясь с трудностями озвучивания 16 мм кинофильмов прежде всего из-за необходимости иметь сложное и дорогостоящее оборудование. Хотелось найти более простые способы, доступные любым небольшим кинолабораториям и любительским коллективам. Запись звука на отдельную ферромагнитную ленту и воспроизведение ее через магнитофон синхронно с проекцией неозвученного фильма испробовали к самом начале нашей работы. При обрыве киноленты синхронность нарушалась, что доставляло много забот и лишнюю трату времени.

     Второй способ - нанесение магнитной дорожки с помощью ферромагнитного лака на демонстрируемой кинопленке - не давал хорошего качества звучания из-за сложности технологического процесса приготовлении и нанесения этою лака.

     Гораздо лучше оказался метод на клейки стандартной магнитной ленты. Он в значительной степени ускорял процесс нанесении магнитного звуконосителя и позволил улучшить качество звучания.

     Магнитная лента шириной 6,35мм разрезается на три рапные части. Приспособление для этого изготовлено ил оргстекла; режущая часть состоит из двух лезвий для безопасной бритвы.

     Готовая магнитная лента наматывается на бобину и устанавливается на верхний кронштейн кинопроектора "Украина" ПП16 3 (рис). Ограничитель у вала балансирующего барабана кинопроектора снимается. Озвучиваемый кинофильм устанавливается па стойку моталки, которая крепится к столу на расстоянии 40-50 см от проектора. Кинопленка, идущая от моталки, накладывается на два верхних ролика. Затем она проходит между прижимным роликом и звуковым барабаном. Таким образом прижимной ролик служит для прикатки наклеенной магнитной ленты. Дальше кинопленка заправляется так же, как при проекции фильма. Объектив отведен а сторону.

     Фильера, показанная на рис. 2, изготовлена из тонкой латунной хромированной жести с припаянной к основанию медной трубкой. В трубку вставлен фетровый фитиль, кончик которого выходит наружу ив 1-2 мм и служит дли нанесения киноклея на поверхность ленты. Поступление клея регулируется винтом.

     Перед склеиванием киноленты фильеру нужно отрегулировать из расчета 1 капли клея на 24 кадра кинопленки. При меньшей дозе подучаются пропуски в склеивании; при большей - клей попадает на Изображение и после высыхания кинолента, и следовательно, магнитная дорожка коробится. И результате при записи и воспроизведении звука поверхность магнитной дорожки неплотно прилегает к магнитной дорожке.

     Специальная планка служит для направления магнитной ленты при наклеивании. Край с краем должны совпадать точно.

     Перед приклеиванием магнитофонной лепты кинопленку необходимо обезжирить спиртом. Дли этого пропитанный спиртом тампон марли следует приложить к глянцевой стороне киноленты и перематывать ее на моталках.

     Одесский завод КИНАП выпускал кинопроекционный аппарат "Украина" ПП-16-3 снабженный магнитной головкой МГ-14-ВМ и специальным усилителем для воспроизведения звука. Магнитная головка смонтирована непосредственно у звукового барабана кинопроектора. Это обеспечивает хорошую плавность ходе ленты по магнитной головке и улучшает чистоту воспроизведения фонограммы.

     Звук удовлетворительно записывался помощью усилителя от магнитофонной приставки МП-1М. При записи речи диктора микрофон подсоединен к усилителю 7У-17, который в свою очередь включен на передней панели усилители КПУ-50. Пилка переходного шнура одним концом включается в гнездо "Громкоговоритель" КП У 50, второй конец включается в усилитель магнитофонной приставки МП-1 М в гнездо с обозначением "трансляция".

     Для питании магнитной головки используется кабель магнитной головки проектора. Он через переходной штекер подключается к усилителю МП-1М в гнездо с обозначением "К приставке".

     На усилителе МП-1М регулятор записи и воспроизведения ставится в положение "ЭЛ". Регулятор громкости ставится в среднее положение. На усилителе К11У-30 регулировки записи производится по индикаторной лампочке. В период звучании фонограммы или дикторского текста эта лампочка должна показывать незначительную перегрузку.

     Для перезаписи с магнитофона МАГ-8 вилка переходного шнура включается во внешний усилитель магнитофона, а второй конец - а гнездо адаптера КПУ-50. Усилитель 7V-17 в это время снимается и в записи не участвует, остальные подключения остаются такими же, как описано выше. По всех случаях включения должна соблюдаться полярность.

     Таким образом кинопроектор "Украина" с магнитофонной приставкой МП-1М и специальной фильерой стал выполнять дополнительна две операции: наклейку ферромагнитной ленты и звукозаписи.